Stage 4: Wider reading 段階4: より広い読書

Unit 14: Living Water


Living Water


Jesus said in answer, “Truly, I say to you, If a man’s birth is not from water and the spirit, it is not possible for him to go into the kingdom of God."

イエス・キリストは答えで言った、 “偽りなく、私はあなたに人s の生れが水’及び精神からなければ言う、それでない神の国に入って彼のために可能。"

What a difference a drop of rain can give to a dry land. I took my family through Death Valley--one of the driest and hottest places in California. But the scene was totally different – there had been a change to rain. Nature was alive, there were many flowers, the air was misty and the trip was pleasant. My friends could not believe it, until they saw the pictures.

なんと相違雨の低下が乾燥した土地に与えることができるか。私は死谷-- カリフォルニアの最も乾燥した、最も熱い場所の1 を通して私の家族を取った。しかし場面は総に異なっていたそこに – であるずっと雨への変更。性質は生きていた、多くの花があった、空気は霧深く、旅行は気持が良かった。私の友人は映像を見たまでそれを信じることができなかった。

Jesus said “Whoever takes the water I give him will never be in need of drink again,

イエス・キリストは誰でも “私が飲み物を必要として彼を決して再度ない与えない水を取ることを言った

for the water I give him will become in him a fountain of eternal life”

Dry lands were well known to those living in Israel. Jesus was saying a meaningful thing when talking of the fountain of life. For a people used to the waste lands of Judea, the meaning was clear. To the woman at the well: “Sir, give me this water” was her ready response.

乾燥した土地は生活それらのに有名イスラエル共和国のだった。イエス・キリストは生命の噴水の話すとき意味を持った事を言っていた。Judea の不用な土地に使用された人々のために意味は明確だった。井戸の女性に: “、この水によってが彼女の準備ができた” 応答だった私を与える。

And she drank that water, for she said to the people “Come and see … is it possible that this is the Christ?”

そして彼女はその水を飲んだ、なぜならこれがキリストであること “彼女は人々 … に来、見るである可能なそれ言ったか。”

Before that , she was born of water, but now she was born of the spirit.


Prayer: Lord, May we become a fountain of life as we too are born of the spirit. Amen.

祈り: 主、5 月私達は私達が余りに精神の生まれると同時に生命の噴水になる。アーメン。

Thought for the day


Men need Christ, the living water


Clive のゲート(NSW 、オーストラリア)

Prayer focus: The New Spirit Christ Gives

祈りの焦点: 新しい精神キリストは与える