Unit 31: Adverbs of Degree
程度的副词
Pictured Words
图片字
New Words
字
| 1.typewriter
1.打字机 |
| 2.flower
2.花 |
| 3.leaves
3.树叶 |
| 4.typist
4.打字员 |
| 5.television
5.电视 |
| 6.policeman
6.警察 |
| 7.whistle
7.吹口哨 |
| 8.cup
8.杯子 |
| 9.saucer
9.茶托 |
| 10.umbrella
10.伞 |
| 11.horse
11.马 |
| 12.wheel
12.轮 |
| 13.driver
13.驾驶员 |
Nouns
名词
爱滋病
床
画布
杯子
排水沟
羽毛
流行性感冒
墨水
移动
纸
邮件
比例
秘书
微笑
吸收
电视
理论
大学
视频
病毒
吹口哨
Sayings
语录
My cup is so full.
我的杯子如此充满的.
Influenza is a virus that puts one in bed for so long before getting well again.
在变得前 Influenza是病毒那放一在床上为再见很好再次.
Aids is not the only virus that makes us so very weak and tired.
爱滋病不是仅仅病毒那如此非常制作我们弱的和疲劳.
That university had its beginning in only a canvas tent.
那大学容忍开始在仅仅画布帐篷.
How the secretay smiled as she took the sponge and wiped off the ink from that very paper.
如何secretay微笑作为她取海绵和擦去墨水从那非常.
How clearly will we be able to see the video or television to night?
如何清楚我们将能看见视频或电视到夜晚?
The only flow in this drain is so slow as to be like a sponge.
仅仅流入这排水沟慢慢地如此至于是喜欢海绵.
The very cup from which the chief drank before he went to bed.
在他去睡觉前非常杯子从哪一个主要喝 .
Adverbs of Degree
程度的副词
The degree with which an action is expressed may be seen in the words: "how", "very", "only" or "so":
程度和哪一个操作被表达可以被带进字:如何,非,仅仅上下:
How
如何
how is it possible?
为什么可能的?
how may the son of woman be upright?
如何可以妇女的儿子是正直的?
how long will you make my life bitter .
将你制作我的生命苦多久 .
how the evil man goes free.
如何邪恶人去自由的.
how he makes the light of his cloud to be seen.
如何他制作光亮的他的云被看见.
Very
非常
at the very thought of it.
在非常被认作为它.
you are very old.
你非常旧的.
they saw that his pain was very great.
他们看那他的痛苦很大.
Only
仅仅
only two things do to me.
仅仅二东西做我.
only put your hand on him.
仅仅找到他.
only do not put a finger on the man himself.
仅仅不触碰那个人他自己 .
So
如此
and so a hollow-minded man with set wisdom.
并且如此洞-有意的人和放智慧.
so that he may have pleasure.
以致他可能快乐.
so man goes down to his last resting place.
如此人延续至他的上一静止的放置.
so that he may give decision.
以致他可以给决定.
so I came out in the hope of meeting you.
如此我显现怀着希望会议你.
Let Down Through The Roof
放下通过屋顶
And it came about that on one of these days he was teaching;
并且它发生那在几天之内他在教;
and some Pharisees and teachers of the law were seated there, who had come from every town of Galilee and Judaea and from Jerusalem;
并且一些Pharisees和法律的教师坐着那里,谁有来自每城镇的 Galilee和 Judaea和从耶路撒冷;
and the power of the Lord was with him, to make those who were ill free from their diseases.
并且发动的是勋爵和他,制作那些谁有病解除他们的疾病.
And some men had with them, on a bed, a man who was ill, without power of moving;
并且一些男人有和他们,在一张床,一个人谁有病,没有发动的移动;
and they made attempts to get him in and put him before Jesus.
在耶稣前并且他们制作企图获得他在和放他 .
And because of the mass of people, there was no way to get him in;
并且因为大部分的人,没有方法获得他在;
so they went up on the top of the house and let him down through the roof, on his bed, into the middle in front of Jesus.
如此他们上涨紧接着房子和将他拿下来通过屋顶,在他的床,进入中间在耶稣前面 .
And seeing their faith he said, Man, you have forgiveness for your sins.
并且鉴于他们的信任他说,人,你有宽恕为你的罪.
And the Scribes and Pharisees were having an argument, saying, Who is this, who has no respect for God?
并且抄写员和Pharisees在有辩论,话,这是谁,谁没有尊敬上帝?
who is able to give forgiveness for sins, but God only?
谁能给宽恕作为犯,但是上帝仅仅?
But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?
但是耶稣,谁已知识的他们的想,说他们,为什么是你推理在你的心?
Which is the simpler: to say, You have forgiveness for your sins;
哪一个是简单的:说,你有宽恕为你的罪;
or to say, Get up and go?
或说,赶快行动起来?
But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (he said to the man who was ill,) I say to you, Get up, and take up your bed, and go into your house.
但是以致你可以究竟看见那人的儿子有权威为罪的宽恕,(他说到那个人谁有病,)我说你,起床,并且拿起你的床,并且进入你的房子.
And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God.
在他们前并且立刻他起床,并且拿起他的床和走开到他的房子礼物赞美到上帝.
And wonder overcame them all, and they gave glory to God;
并且奇迹克服他们所有,并且他们给光荣到上帝;
and they were full of fear, saying, We have seen strange things today.
并且他们充满害怕,话,我们已看见奇怪的东西今.
Additional Reading
附加读
Anyone who has seen houses in dry countries will have a good idea of how they are made.
任一个谁已看见房子在干燥国家将有好主意的他们如何被制作.
It is quite the normal thing to put large pieces of wood parallel across the roof.
它相当普通东西放大片木头平行的横过屋顶.
Then, the spaces between them have branches put in and kept there by hard earth to keep out any rain that may come.
然后,间距他们已分岔放进和保持那里由硬的地球不参加任何雨那可以来.
There is a small slope for draining off the rain.
有小倾斜为流掉雨.
That was the sort of roof made on this house.
那被那种屋顶制作在这房子.
So, it was very simple to take out the mud and let this man into the house by the roof.
如此,它非常简单取出泥和让这人进入房子由屋顶.
Nor was it uncommon for that to be done.
也不是它不凡的为那被.
Boxes for the dead were often let into the house in that way.
盒为死者是时常进入房子那样.
The thing that was different was the fact that the man's friends went to so much trouble.
东西那不同是事实是那个人的朋友们到如此许多麻烦.
They had faith.
他们有信任.
Now, Jesus often said that without faith no help could be given.
现在,耶稣时常说那没有信任不帮助能被给.
It is surprising how often he said to people your faith has made you well.
它在惊讶多久他说到人你的信任已制作你很好.
When he made the observation of their faith he said, "You have forgiveness for your sins".
当他制作观察的他们的信任他说, "你有宽恕为你的罪".
We may wonder why he made this statement first.
我们可以为什么惊讶他制作这陈述第一.
It was because there was a deeply seated belief in that day that illness was the reward of sin.
它是因为有深深就座的信仰在那天那疾病是罪的报答 .
So strong was this belief that the ill person felt in the grip of some sin or other and so could never be made well.
如此有力地是这信仰那病人感到在一些罪的柄或其他和如此能永不被制作很好.
Jesus first gave the man a completely new thought and his faith became stronger.
耶稣第一给那个人完全新建认为和他的信任变成更强壮的.
This also took away the grip of the teachers of the law.
这也拿走教师的柄的法律.
They had all sorts of rules that were hard to keep.
他们有各种规则那是硬的保持.
For example, they said that to make people free from their diseases on the Sabbath was a sin.
例如,他们说那制作人解除他们的疾病在安息日是罪.
They said this could be done only if the person's life was in danger.
他们说这能被仅当人的生命是在危险中.
It was possible to keep the person from getting worse, but not to do anything on the Sabbath which made him healthy.
它可能的保持人从变得更坏的,而不是做任何事在安息日制作他健康的.
So you could put a simple cover on a wound but not give any medical help.
如此你能穿上简单覆盖伤害而不是给任何医生帮.
It was also said by these teachers that to take up any kind of material on the Sabbath was against the law.
它也说由这些教师那拿起任何有点儿材料在安息日是靠法律.
So, they said that it would be wrong for the man to take up his bed.
如此,他们说那它将是错误为那个人拿起他的床.
Still more important was the idea that only God was able to give forgiveness for sins.
况且重要的是想法那仅仅上帝能给宽恕作为犯.
To them this was the greatest of all the errors.
他们这是最伟大的的所有错误.
We must not be surprised, then, that the people were very happy to see themselves free of the crushing conditions that they had been given by these hard to keep laws.
我们不必感到惊奇,然后,那人民非常快乐的看见他们自己摆脱了压倒的条件那他们已经给由这些硬的保持法律.
and they were full of fear, saying, "We have seen strange things today".
并且他们充满害怕,话,我们已看见奇怪的东西今".
The teachers of the law, however, were not so happy.
法律的教师 ,无论如何,不是如此快乐的.
This was not only putting their laws in doubt, it was also making their authority less certain.
这仅仅击球入洞他们的法律在怀疑,它也更少制作他们的权威某一个.
From then on they took special steps to see that they got free of the teachings of Jesus.
从那时起他们取特殊步看见那他们获得自由的耶稣的教训 .
In fact, at the last they sent him to the cross for the division that came about between their teachings and his desire to give every man a rest from such detailed controls.
事实上,在上一他们把他寄给穿过为区分那发生位于他们的教训和他的要求给每人休息从这样详细的控制.
Helpful Notes
有用的笔记
| Pharisees and teachers of the law
Pharisees和法律的教师 | the religious leaders.
虔诚领导者. |
| Galilee and Judaea
Galilee和 Judaea | places in Palestine.
位数在巴勒斯坦. |
| power of moving
发动的移动 | ability to move the parts of the body.
能力移动体的部分 . |
| forgiveness for sins
宽恕为犯 | removal of blame for wrong doing.
除去的责备为错误做. |
| draining off the rain
流掉雨 | letting water run away to the ground.
让水彻底地跑掉 . |
| boxes for the dead
盒为死者 | units for persons who have died.
单元为人们已死. |
| crushing conditions
压倒的条件 | hard systems to put up with.
硬的系统忍受. |
| putting in doubt
击球入洞在怀疑 | making of little effect.
为材料制作小结果. |
Interesting Facts and Records.
有趣事实和记录
Luke, The Medical Man
Luke,医生人
There is a story from the time of the Romans that Luke was a painter.
有故事从罗马人的时间那 Luke是画家.
That is, he put oils and paint onto canvas to make a picture.
那是,他放加油和画在上画布制作图片.
There is a painting of Mary, the mother of Jesus, in a big church in Spain.
有画的玛丽,耶稣的母亲 ,在大的教堂在西班牙.
It is said that it was the work of Luke.
据说它是工作的 Luke.
Luke was the only writer of books in the New Testament who was not a Jew.
Luke是书的仅仅作家在新遗嘱谁不是犹太.
He was probably a Greek, for he wrote very good Greek.
他大概希腊字母,为他写很好希腊字母.
But, his finest quality is that he was a medical man who kept good records.
但是,他的最好质量是那他被医生谁保持好记录.
When he put pen to paper, it was with care.
他落笔当 ,它小心地.
We have no knowledge of his training.
我们不理解他的训练.
There were no universities or hospitals as we have them now.
没有大学或医院作为我们有他们现在.
The most common illness in those parts was malaria.
最普通疾病在那些分开是疟疾.
Such things as influenza had another name, and Aids and viruses were not known.
这样东西作为influenza有另一个名字,并且爱滋病和病毒未被知道.
In his training, he would have had real life experience with an older teacher.
在他的训练,他将已有现实生活体验和年长的教师.
The writings of Luke were mainly for other ethnic groups than the Jews.
Luke的笔迹是主要地为其他民族的组比犹太.
These had the name, "Gentiles".
这些有名字, "异教徒".
Both the Gospel and the Book of Acts were written for a Roman with a high scale position in the Government.
信仰和行为的书被函购罗马和高比例位置在政府.
There were hardly any records taken from the Old Testament.
有几乎没有记录减少旧的遗嘱.
Luke wrote without much theory.
Luke写在外面许多理论.
It was for the every day person.
它是为每天人.
Luke said that Jesus often spoke with God.
Luke说那耶稣时常说和上帝.
He then set in motion important steps like choosing his followers.
他然后到来移动重要的步喜欢选择他的追随者.
At that time, women had a low position in the social scale.
在那时,女人有低位置在社会的比例.
A Jew had a morning saying: "I thank God I have not been born a Gentile, I am not in servitude and I am not a woman".
犹太有早晨话:"我谢天谢地我尚未出生异教徒,我不是在奴隶状态和我不是妇女".
That was a true picture of the low position of women at that time.
那是真实的图片的女人的低位置在那时.
But, Luke had a higher view.
但是, Luke有更高的查看.
His words about women were said with a smile.
他的字关于女人据说和微笑.
He spoke of the widow at Nain and the woman who put a sweet perfume on Jesus feet.
他谈论寡妇在 Nain和妇女放糖果香水在耶稣英尺.
Luke was a special friend of Paul on his long journeys.
Luke是保罗的特殊朋友在他的长旅程.
He was true to him even in prison.
他真实的他甚至在狱中.
No doubt he put the sponge to work on his back when the whips had whistled about him.
无疑地他放海绵继续工作他的返回当鞭子已吹口哨关于他.
Only Luke has told us of the loss of the ship at an island in a wild sea.
仅仅 Luke已告诉我们的船的损失在岛屿在荒凉海.
That would make an interesting video or television movie now.
那将制作有趣视频或电视电影现在.
These two men took their drinks from the same cup and put their beds beside each other, whether with comfort or not.
这些二男人取他们的饮料从相同杯子和放他们的床在旁边互相, 和安慰还是不.
Luke was Paul's secretary who put his feather pen to paper to give us accounts that now make easy reading because he wrote for persons like us.
Luke是保罗的秘书放他的羽毛钢笔到纸给我们户头那现在制作容易的读因为他函购人们喜欢我们.