Unit 19: Nouns Used As Adjectives
名词使用作为形容词
Pictured Words
图片字
New Words
新字
| 1. writing
笔迹 |
| 2. pen
钢笔 |
| 3. pencil
铅笔 |
| 4. brush
刷子 |
| 5. window
窗户 |
| 6. star
星星 |
| 7. church
教堂 |
| 8. square
正方形 |
| 9. needle
针 |
| 10. thread
线 |
| 11. pictures
图像 |
Nouns
名词
赞成
组
图片
正方形
原因
绞死
点
站
疾病
判断
推
结构
区分
学问
反应
线
怀疑
市场
读
笔迹
火
存储器
报答
Adjectives
形容词
有意识的
等于
聪明 - 愚蠢的
依靠
相反
Sayings
语录
There are many kinds of writing.
有许多各种各样的笔迹.
Put pen to paper.
落笔.
Tell the world your news.
郑重声明你的消息.
Please send us a letter while you are on the ship.
请给我们发了封信一会儿成交了船.
That bird is hanging by a thread beneath the basket.
那鸟在岌岌可危在篮下 .
Cloth is made from thread.
布料用制成线.
The pictures are hanging by the window.
图像在悬挂由窗户.
A square is the same on each side.
正方形是相同在一个方面.
Nouns Used As Adjectives
名词使用作为形容词
A noun may be used as an adjective before another noun.
在另一个名词前名词可以是使用作为形容词 .
When this is done the noun does the work of an adjective.
当这被名词工作的形容词.
There are many examples
有许多例子
she made him a basket out of the stems of water-plants.
她制作他篮缺乏水的茎 -种植.
May I go and get you one of the Hebrew women?
我可以去和获得你希伯来人的女人之一 ?
Rachel had taken the images, and had put them in the camels' basket.
Rachel已拿图像,并且已把他们放入骆驼'篮.
he went after him for seven days and overtook him in the hill-country.
他追求他为七天和赶上他在小山-国家.
taking with him his two wives and the two servant
迷人和他他的二娶妻和二仆人
women and his eleven children.
女人和他的十一孩子.
However great you make the bride-price and payment, I will give it.
无论如何伟大的你制作新娘-定价和支付,我将责罚.
he took all the he-goats which were banded or coloured and all the she-goats.
他取所有他-山羊被结合或有颜色的等等她-山羊.
In this example personal pronouns do the work of an adjective.
在这例子个人的代名词工作的形容词.
She Put Her Hand On His Robe
她找到他的宽松长袍
And a woman, who for twelve years had had a flow of blood, came after him, and put her hand on the edge of his robe:
并且妇女,谁为十二年已有血的流动,跟在他后面,并且找到他的宽松长袍的边 :
Because, she said to herself, if I may but put my hand on his robe, I will be made well.
因为,她说在心中,如果我可以但是找到他的宽松长袍,我将很好被制.
But, Jesus turning and seeing her said, daughter, take heart;
但是,耶稣转向和鉴于她说,女儿,振作;
your faith has made you well.
你的信任已制作你很好.
And the woman was made well from that hour.
并且妇女很好被制作从那小时.
Additional Reading
附加读
Not important!
不重要的!
That was the thought of every one in the crowd that day!
那是被认作为每个人在群众那天!
This was a woman who had become poor by going to many medical men and putting a lot of money into being made well.
这是妇女谁已变成贫穷的由到许多医生男人和击球入洞许多钱进入被制作很好.
But there was no way in those times for that to be done.
但是没有入口那些次为那被.
Medical men there were, but they did not have the knowledge or the ability to get control of her condition of a flow of blood.
医生男人有,但是他们不有知识或能力获得她条件的控制的血的流动 .
The disease had been her trouble for many years.
疾病已经她麻烦为许多年.
It gave her a very poor feeling.
它给她非常贫穷的感情.
Now that disease was one which made society shut her out from the social group.
既然疾病是一哪一个制作社会关闭她外面从社会的组.
She was not clean, they said.
她清洁,他们说.
The flow of blood made a division between her and others.
血的流动制作区分位于她以及其他.
That is why she came to Jesus quietly and made an attempt to touch His robe without being seen.
那为什么她来到耶稣安静和制作企图触摸他的宽松长袍没有被看见.
She was full of fear of what other persons in the crowd would say.
她充满害怕的什么其他人们在挤满将说.
But, that was not the way Jesus saw it.
但是,那不是方法耶稣了解.
He said to her that her faith had made her well.
他说她那她信任已制作她的井.
There are two things we may take note of here.
有二东西我们可以注意到这里.
The first is that Jesus had knowledge of her touching his robe.
第一是那耶稣有知识的她触摸他的宽松长袍.
All the Jews had robes from which four threads were hanging down.
所有犹太有宽松长袍从哪一个四多线程在散落下.
It was one of these threads that she touched.
它 之一这些多线程那她精神失常的.
But, that was not enough reason for Jesus to say power had gone out from Him.
但是,那不是足够理由耶稣说发动已出去从他.
He had knowledge we do not have, for that to come to His attention.
他有知识我们不有,为那来到他的注意.
The other thing we may take note of is her reaction to being made well.
另一个我们可以注意到在她反应被制作很好.
She was conscious of harmony with others for the first time for years.
第一次她是意识到协调和其他好几年.
Her feelings of great happiness are made clear to us by stories which have come down to us from those days.
她摸摸看伟大的快乐被阐明我们由故事有败落我们从那些天.
They are a sort of history from those times.
他们是一种历史从那些次.
We are told by a historian who had the name, Eusubius, that this woman was not a Jew.
我们被告诉由历史学家有名字,Eusubius,那这妇女不是犹太.
She gave a sign of her approval of what Jesus did for her by having a picture in stone put in the market square of her far distant town.
她给她赞成的符号的什么耶稣对她有效由有图片在石头放进市场她远远城镇的正方形 .
She gave the money for it herself.
她给钱为它她自己.
It was made to let other persons see her being made well.
它被制作让其他人们看她的被制作很好.
This structure in respect of her memories was there for a long time.
这结构关于她存储器在那里很长时间.
But a Roman ruler had his own picture made in stone and put there in its place.
但是罗马标尺有他的拥有图片产于石头和把那里放入它的放置.
Then a strange thing was done.
然后奇怪的东西被.
His stone structure came to destruction by a fire of light which came from the sky upon it.
他的石头结构来到破坏由光亮的火哪一个来自天空在它之上 .
Thus, this memory of the woman's being made well would have been a loss to us if we did not have the story written down for us.
因此,这存储器的妇女的被制作很好将已经损失我们如果我们不有故事写下为我们.
It is really good that the facts are still in the story we have just been reading.
它真正地好那事实是仍然在故事我们已仅仅在读.
Helpful Notes
有用的笔记
| a flow of blood
血的流动 | a disease which may come after child birth.
疾病哪一个可以跟在孩子后面出生. |
| robe
宽松长袍 | a long cover for the body.
长代替体. |
| medical men
医生男人 | we may now say, doctors.
我们可以现在说,医生. |
| social group
社会的组 | the persons around us.
人们在附近我们. |
| threads hanging down
多线程散落下来 | an edge to the robe reaction
边到律师业反应 | an act of adjustment.
调整的行为 . |
| picture in stone
图片在石头 | a structure in one's memory.
结构成为一体的存储器. |
| market square
市场正方形 | a place for coming together in talk and business.
放置为来一起在讲话和商业. |
| fire of light
光亮的火 | thunder-flames, lightning.
雷-火焰,闪电. |