Unit 5: Verbs
Verbos
Pictured Words
Palabras Representadas
New Words
Nuevas Palabras
| 1.old woman
mujer vieja |
| 2.ear
oir |
| 3.neck
cuello |
| 4.head
cabeza |
| 5.hand
mano |
| 6.baby
bebe |
| 7.dress
vestido |
| 8.shoe
zapato |
Nouns
Sustantivos
mano
medio
piedra
historia
cuello
enseñanza
nombre
mar
Ciudad
Adjectives
Adjetivos
difícilmente - suave
poco
casado
iguales
Structure Words
Palabras De la Estructura
después
lejos
de
debajo
entre
para
encima
antes
si
por
Sayings
Refranes
turn right, please.
dé vuelta a la derecha, por favor.
turn left, please.
dé vuelta a la izquierda, por favor.
go straight, please.
vaya derecho, por favor.
What is her name?
¿Cuál es su nombre?
My name is Mary.
Mi nombre es Maria.
I live over there.
Vivo allá.
Examples of Verbs
Ejemplos de verbos
Have
Tenga
A saviour has come to birth.
Un salvador ha venido al nacimiento.
when the angels had gone away.
cuando habían salido los ángeles.
till he had seen.
hasta que él había visto.
as you have said.
como usted ha dicho.
Son, why have you done this to us?
¿Hijo, por qué usted ha hecho esto a nosotros?
Make
Haga
which was made.
cuál fue hecho.
to make an offering
para hacer un ofrecimiento
which you have made ready
cuál usted ha hecho listo
Keep
Subsistencia
there were keepers of sheep in the fields
había encargados de ovejas en los campos
the keepers of the sheep said to one another
los encargados de las ovejas dijeron a una otra
Mary kept all these words in her heart.
Maria mantuvo todas estas palabras su corazón.
so that he might keep in mind his mercy
de modo que él puede ser que tenga presente su misericordia
Let
Dejado
you are letting your servant go
usted está dejando a su criado va
let it be to me as you say
dejáis le esté a mí como usted dice
Seem
Parézcase
his words seemed strange to them
sus palabras se parecían extrañas a ellos
Say
Opinión
And the angel said, have no fear.
Y el ángel no dijo, tiene ningún miedo.
giving praise to God, and saying
dar alabanza al Dios, y el decir
the keepers of the sheep said to one another
los encargados de las ovejas dijeron a una otra
gave them his blessing and said to Mary
les dio su bendición y dijo a Maria
And he said to them
Y él dijo a ellos
Send
Envíe
I have been sent to say these words.
Me han enviado para decir estas palabras.
the angel Gabriel was sent from God
el ángel Gabriel fue enviado de Dios
he sent for writing materials
él envió para los materiales de la escritura
See
Vea
see this thing saw Mary and Joseph, and the child
vea a esta sierra Maria y José de la cosa, y a niño
until he had seen.
hasta que él había visto.
and seeing that he was not there, they went back
y viendo que él no estaba allí, fueron detrás
when they saw him
cuando lo vieron
A Child Among Them
Un Niño Entre Ellos
In that hour the disciples came to Jesus saying, Who is greatest in the kingdom of heaven?
¿En esa hora los discípulos vinieron a Jesús diciendo, quien es más grande en el reino del cielo?
And he took a little child, and put him in the middle of them, And said, Truly, I say to you, If you do not have a change of heart and become like little children, you will not go into the kingdom of heaven.
Y él tomó a pequeño niño, y lo puso en el centro de ellos, y dijo, en verdad les digo a ustedes, si ustedes no tienen un cambio en su corazón y no son como pequeños niños, ustedes no entraran en el reino del cielo.
Whoever, then, will make himself as low as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.
Quienquiera, entonces, que será tan bajo como este pequeño niño, será lo mismo es el más grande en el reino del cielo.
And whoever gives honour to one such little child in my name, gives honour to me:
Y quienquiera da honor a un tal pequeño niño en mi nombre, me da honor a mi:
But whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him to have a great stone fixed to his neck, and to come to his end in the deep sea.
Pero quienquiera que causare problemas a uno de estos pequeños que tienen fe en mí, les sería mejor atarse una gran piedra en su cuello, y venga su final en el mar profundo.
Additional Reading
Lectura Adicional
Jesus was the first leader in history to see the importance of children.
Jesús era el primer líder en la historia para ver la importancia de niños.
He put special value upon them, even saying to his disciples when he was very tired, "do not send them away".
Él puso valor especial sobre ellos, refrán uniforme a sus discípulos cuando él era muy cansado, "no los envía lejos".
It was quite usual for mothers to bring their little ones to the Jewish teacher, the rabbi, for him to give them his blessing.
Era absolutamente generalmente para que las madres traigan sus pequeños al profesor judío, el rabino, para que él les dé su bendición.
So, it was normal for the same to be done with Jesus.
Así pues, era normal para que iguales sean hechas con Jesús.
But, he went much further than putting his hand on them in blessing.
Pero, él iba mucho más futuro que poniendo su mano en ellos en la bendición.
He made a little child the answer to the disciples' question about greatness.
Él hizo a pequeño niño que la respuesta a los discípulos ' pregunta sobre grandeza.
In the society of which they were a part, greatness was something of high value.
En la sociedad de quien eran una parte, la grandeza era algo de alto valor.
There was a fixed order in which guests sat at table that gave a sign of their greatness.
Había una orden fija en la cual las huéspedes se sentaron en la tabla que dio una muestra de su grandeza.
To have property got special rewards.
Para tener recompensas especiales conseguidas característica.
To be great got special attention and gave the leader freedom from work.
Ser gran atención especial conseguida y dio a líder la libertad del trabajo.
But Jesus way was that of a servant.
Pero la manera de Jesús era la de un criado.
His values were different because he saw value in service as a sign of greatness.
Sus valores eran diferentes porque él vio valor en servicio como muestra de la grandeza.