Stage 1: Simple beginnings 段階1: 簡単な初め

Unit 8: Prepositions 3

前置詞3

Pictured Words

描かれた単語

New Words

新しい単語

1.man's shoe
1.man's 靴
2.woman's shoe
2.woman's 靴
3.bath
3.bath

4.meat
4.meat
5.fat
5.fat
6.cutting the meat
6.cutting 肉
7.potato
7.potato
8.butter
8.butter
9.bread
9.bread

Nouns

名詞

bath
浴室
man
人
pity
同情
walk
歩行
breast
胸
milk
ミルク
plant
植物
water
水
cry
叫び
month
月
river
川
distance
間隔
paste
のり
sister
姉妹
edge
端
payment
支払
stem
茎

Adjectives

形容詞

first - last
最初に- 最後
secret
秘密
sticky
粘着性がある

Structure Words

構造の単語

about
について
please
where
一方、
ever
than
より

Sayings

格言

How much are these shoes?

これらの靴はどの位であるか。

Yes, what size will you take?

はい、どんなサイズを取るか。

May I put them on?

私はそれらを置いてもよいか。

Have you any cheap ones?

安い物あるか。

I would like like to take a bath.

浴室を取ることを私はのように望む。

Make it a warm one,please.

それに暖かい1 つを、しなさい。

I will take a bath before I go to sleep.

私は私が寢る前に浴室を取る。

Where can I get some meat?

私はどこで肉を得てもいいか。

That place has good meat.

その場所はよい肉を食べる。

How much is it?

それはどの位であるか。

How will I make payment for it?

私はいかにそれのための支払を作るか。

Prepositions

前置詞

The prepositions are underlined in the next few stories.

前置詞はこれからの物語で下線を引かれる。

The Baby in the Basket

バスケットの赤ん坊

...mp3->>

Now a man of the house of Levi took as his wife a daughter of Levi.

今リーバイズの家の人は彼の妻としてリーバイズの娘を取った。

And she became with child and gave birth to a son;

そして彼女は子供となり、息子に生れを与えた;

and when she saw that he was a beautiful child, she kept him secretly for three months.

彼は美しい子供だったことをそして彼女が見たときに、彼女は3 か月間彼を秘密に保った。

And when she was no longer able to keep him secret, she made him a basket out of the stems of water-plants, pasting sticky earth over it to keep the water out;

そして彼女が彼を保てたもはや秘密ときに、彼女は水を保つためにそれ上の粘着性がある地球を貼る水植物の茎から彼にバスケットをした;

and placing the baby in it she put it among the plants by the edge of the Nile.

そして赤ん坊をそれに置いて彼女はナイルの端によって植物間のそれを置いた。

And his sister took her place at a distance to see what would become of him.

そしてなるどう彼は見るために彼の姉妹は間隔で彼女の場所を取った。

Now Pharaoh's daughter came down to the Nile to take a bath, while her women were walking by the riverside;

浴室を取ることを彼女の女性は川岸によって歩いていたが今Pharaoh の娘はナイルに来た;

and she saw the basket among the river-plants, and sent her servant-girl to get it.

そしてそれを得るために彼女は川植物間のバスケットを、彼女の使用人女の子に送られて見。

Opening it, she saw the child, and he was crying.

それを開けて、彼女は子供および彼に叫んでいた会った。

And she had pity on him, and said, This is one of the Hebrew's children.

そして彼女は彼の同情を有し、言われて、これはヘブライの子供の1 つである。

Then his sister said to Pharaoh's daughter, May I go and get you one of the Hebrew women to give him the breast?

それから彼の姉妹はPharaoh の娘、私がヘブライ女性の1 人を彼に胸を与えるために取りに行く5 月に言ったか。

And Pharaoh's daughter said to her, Go.

そしてPharaoh の娘は彼女に、行く言った。

And the girl went and got the child's mother.

そして女の子は子供の母をむかえに行った。

Pharaoh's daughter said to her, Take the child away and give it milk for me, and I will give you payment.

彼女に言われるPharaoh の娘は子供を連れ去り、それに私のためのミルクを与え、私は支払を与える。

And the woman took the child and gave it milk at her breast.

そして女性は子供を取り、彼女の胸でそれにミルクを与えた。

And when the child was older, she took him to Pharoah's daughter and he became her son, and she gave him the name Moses, Because, she said, I took him out of the water.

そして子供がより古かった時、彼女取った彼にPharoah 娘及び彼なった彼女の息子、及び彼女は与えた彼一流Moses 、彼女は言った、私は水から彼をので取った。

Additional Reading

付加的な読書

...mp3->>

It was a simple trick to leave the baby in the basket among the water-plants, but it was also a very wise one.

それは水植物間のバスケットに赤ん坊を残す簡単なトリックだったが非常に賢い1 時まただった。

His mother took her chance and the baby was safe.

彼の母は彼女のチャンスを取り、赤ん坊は安全だった。

It is said that this daughter of Pharaoh became a great ruler in Egypt.

Pharaoh のこの娘がエジプトのすばらしい定規になったことが言われる。

Moses was given the very best training that anyone had in those days.

Moses はだれでもそれらの日にあった最もよい訓練を与えられた。

As a young man he became an authority in that country.

若者が彼その国の権限になったように。

His teaching would give him knowledge of the arts of war, religion, science, medicine and all the rest of the great knowledge of Egypt.

彼の教授は彼にエジプトの大きい知識の戦争、宗教、科学、薬およびすべての残りの芸術の知識を与える。

But, he kept his love for his own people.

しかし、彼は彼自身の人々のための彼の愛を保った。

He made an attempt to keep them safe even when they were prisoners without any rights.

彼は権利のない囚人だった時でさえそれらを保つ試みを金庫作った。

This got him into serious trouble and he had to go away from Egypt.

これは深刻な彼を困らせ、彼はエジプトから行かなければならなかった。

He was made to go across the dry sands that were around Egypt on all sides, through the dust, the flies and the strong winds to the land of Midian.

彼はMidian の土地に、塵を通って、すべての側面はえおよび強い風のエジプトのまわりにあった乾燥した砂を渡って行くためになされた。

That was a bitter punishment.

それは苦い罰だった。

In that country he became a keeper of sheep for fourty years.

その国の彼はfourty 年のヒツジの看守になった。

He was fourty years old when he left Egypt, so he had become 80 years old when he was given the direction to take his own nation across to their own country.

彼は彼が自身の国に取得に方向に彼自身の国家を与えられたときに彼がエジプトを去った、従って彼が80 年に古くなったときに古いfourty 年だった。

That place is given the name of "The Promised Land" in English.

その場所は英語の"約束された土地" の名前を与えられる。

Moses was a great leader with matchless learning and ability.

Moses は無比の勉強及び能力のすばらしいリーダーだった。

He had the approval of God, and he was dependent upon God for all that he did.

彼は神の承認を有し、彼がすべてのための神に依存していた。

As a reward he is now one of the greatest men in the world's history.

報酬が彼世界史のすばらしい人の1 つ今であるので。

He gave us many of our laws, much of the world's great religions, and an example that is an inspiration to us all.

彼は私達に私達の法律の多数、世界の大きい宗教の多くを、および私達へインスピレーシヨンすべてである例を与えた。

His was a long, full life, for he died with the account of him that "Moses at his death was a hundred and twenty years old: his eye had not become clouded, or his natural force become feeble".

彼の"彼の死のMoses が古い百のそして20 年の彼の記述と彼のための長く、完全な生命、死んだだった: 彼の目は曇られるようにならなかった、または彼の自然な力は微弱に"なる。

Helpful Notes

有用なノート

These notes give you practice with the use of the words you have already learned.

これらのノートはあなたが既に学んでしまった単語の使用を用いる練習を与える。

They make use of those words, even though that puts a limit on what can be said.

それらは前述である場合もあるものがにそれが限界を置くのに、それらの単語を利用する。

trick
トリック		an able act.
有能な行為。
chance
チャンス		something not usual.
通常何か。
authority
権限		someone above others.
他の上の誰か。
arts
芸術		all about knowledge.
完全に知識について。
war
戦争		taking force against others.
他に対して力を取ること。
religion
宗教		teachings about God.
神についての教授。
science
科学		knowledge about a number of things.
いくつかの事についての知識。
medicine
薬		knowledge about making our bodies good and strong.
私達の体をよく及び強くさせることについての知識。
promised land
約束された土地		the place in the history of the Jews that they see as theirs .
彼等の物として会うユダヤ人の歴史の場所。
inspiration
インスピレーシヨン		higher relations.
より高い関係。
matchless
無比		not able to be seen in other places.
他の場所で見られることできる。