About: The Writings

Tentang Tulisan

SeeSayDo is written by Dr. Clive T. Gates

SeeSayDo ditulis oleh Dr. Clive T. Gates

Clive and Joan's Golden Wedding Anniversary Perayaan pernikahan emas Clive dan Joan

Joan & Clive's golden wedding anniversary with children: Phil, Wes, Heather, Steph, Christine & Kay. (1997)

Perayaan pernikahan emas Joan dan Clive bersama anak-anak mereka: Phil, Wes, Heather, Steph, Christine & Kay. (1997)

Extract from a letter Clive wrote to a friend regarding the SeeSayDo books.

Diambil dari surat yang ditulis Clive kepada seorang kawan mengenai buku SeeSayDo

You did ask me for a resume of my background to popularise the books.

Kamu pernah meminta resume latar belakangku untuk mempopulerkan buku itu.

I think that needs only to be brief, covering the major points:

Kukira sebaiknya singkat saja, mencakup hal-hal penting:

In my teens I was influenced by a Dr. T.Z. Koo who spoke at a church meeting in the Chatswood Town Hall.

Di masa remaja, saya dipengaruhi oleh khotbah Dr. T.Z. Koo di sebuah kebaktian di Balai Kota Chatswood.

I felt called to study agriculture as a basis for Christian work.

Saya merasa terpanggil untuk mempelajari pertanian sebagai dasar untuk pekerjaan Kristen.

I had to gain entry to University by private study for the Leaving Certificate, and my financial resources did not favour that aim.

Saya harus kuliah di universitas swasta karena hanya berbekalkan Leaving Cerificate dan keadaan keuangan saya tidak mendukung hal itu.

To make a long story short, the Lord enabled me to succeed and I entered CSIRO at Griffith, NSW.

Singkat cerita, Tuhan memungkinkan semua itu dan saya kuliah di CSIRO di Griffith, NSW.

I have since studied in England at Oxford and Cambridge, in the United States at Cal. Tech.,

Kemudian saya juga belajar di Oxford dan Cambridge di Inggris, di Cal. Tech. di Amerika Serikat,

and in Japan at the Institute of Protein Research at the Osaka Han Dai, altogether some 3 to 4 years overseas as a CSIRO officer.

di Institute of Protein Research di Osaka Han Dai, Jepang dan semua ini memakan waktu 3 hingga 4 tahun di luar negri sebagai staf CSIRO.

I felt challenged by the Lord to take up the night study of Chinese and Japanese at the Queensland University and at the Institute of Modern Languages.

Saya merasa tertantang oleh Tuhan untuk kuliah malam bahasa Cina dan Jepang di Universitas Queensland dan di Institute of Modern Languange.

I completed Honours in each along with the study of Chinese, Japanese and Indian history and culture.

Saya lulus dengan predikat Honours untuk semua jurusan itu bersama-sama dengan kuliah bahasa Cina, Jepang dan sejarah dan kebudayaan India.

These seemed important for that challenge.

Semua ini terlihat penting karena tantangan itu.

As a result, I twice worked with Dr. Joseph Needham in Cambridge on the agricultural volume of his series "Science and Civilisation in China",

Haslinya adalah saya dua kali bekerjasama dengan Dr. Joseph Needham di Cambridge mengenai volume pertanian dari serangkaian tulisannya "Science and Civilisation in China",

and have since published during retirement three books: "Climate and Agriculture; Globally, In China, and In Biblical Times".

dan sejak itu menerbitkan tiga buku pada masa pensiun: "Climate and Agriculture

Also during retirement, we have developed "Gilgal", a 270 acre property for training Christian workers.

Juga semasa pensiun, kami mengembangkan "Gilgal", lahan seluas 1,1 juta meter persegi untuk mendidik para pekerja Kristen.

It became obvious that the Bible was an ideal basis for teaching English and thus satisfying the hunger for learning that language whilst favouring Biblical knowledge.

Menjadi jelas bahwa Alkitab adalah dasar yang baik untuk mengajar bahasa Inggris dan juga memuaskan kelaparan untuk mempelajari bahasa Inggris dan sekaligus memperoleh pengetahuan Alkitab

The present books result from that and are the product of a decade of work.

Buku yang sekarang adalah hasil dari itu dan dikerjakan selama sepuluh tahun.

My academic qualifications are:

Kualifikasi pendidikan saya adalah:

Dr. Bib. Stud.(Missouri), B.A. Oriental Studies (Q), M.Sc. Agric., B.Sc. Agric. Hons. (WA), Lay Preaching Hons. (NSW), Digital & Industrial Electronics (ACT), Institute Modern Languages (Q), CSIRO Principal Research Scientist (retired), Life member American Society Plant Biologists.

Publisher's Notes

Catatan Penerbit

Prepared for the internet by 'Clive and Wes Gates', with the kind assistance of 'Bill Sutton' of 'SuttonNet'.

Versi internet ini disiapkan oleh 'Clive dan Wes Gates', dengan bantuan 'Bill Sutton' dari 'SuttonNet'.

Bill designs and hosts the site. He also wrote 'Java' programs to transform bi-lingual spreadsheets into web pages via XML.

Bill merancang dan mengelola situs ini. Dia juga menulis program Java untuk mengubah kertas kerja dwibahasa ke dalam bentuk halaman web melalui XML.

The original set of books are published in Australia and New Zealand by “Gilgal International Training Academy (Inc.)” under the title 'English: To See Say Do'.

Serangkaian buku yang asli diterbitkan di Australia dan Selandia Baru oleh “Gilgal International Training Academy (Inc.)” dengan judul 'English: To See Say Do".

This web site is a non-profit internet publication of Dr.Clive T.Gates books 'English: To See Say Do'.

Situs web ini adalah publikasi internet nirlaba Dr.Clive T.Gates buku 'Inglés: Untuk Lihat Katakanlah Do'.

Literal translations of english to other languages are provided to assist in learning english (not the other language), prepared with the aid of 'Chinese Star SunTendy, USA' and internet translation machines.

Terjemahan harafiah dari bahasa Inggris ke bahasa lain yang membantu dalam mempelajari bahasa Inggris (bukan bahasa lain itu), disiapkan dengan bantuan program Chinese Star, Sun Tendy USA dan mesin penerjemah yang bersumber pada internet.

The words and grammar in this course are the same as that used by the 'Syndics of Cambridge University Press' in their version of the 'Bible in Basic English'.

Kata-kata dan tata bahasa di pelajaran ini adalah sama seperti yang digunakan oleh 'Syndics of Cambridge University Press' dalam 'Bible In Basic English' versi mereka.

Their cooperation in permitting quotation from that version is gratefully acknowledged. We warmly advise the purchase of that version.

Kerjasama mereka dalam mengizinkan pengutipan dari versi itu sungguh dihargai. Kami mendorong para pembaca untuk memiliki versi itu.

That volume, and so the present text, makes use of the 'Basic English' developed by:

Volume itu, dan juga naskah ini, menggunakan Basic English yang dikembangkan oleh:

Ogden, C.K.' (1935) The ABC of Basic English (in Basic), 3rd print, 'Paul Trench, Trubner, London.'

This is also gratefully acknowledged.

Kami juga berterimakasih kepada karya ini.

Scriptural Figures by 'Carol Allen-Ankins'.

Apart from any fair dealing for the purposes of private study, research, criticism or review as permitted under the Copyright Act;

Kecuali untuk tujuan lainnya, pembelajaran pribadi, penelitian, kritik atau pengkajian ulang atas karya ini diizinkan sesuai Copyright Act.

this text is copyright. No part of this text may be reproduced by any process, including radio, television, or other electronic media, without the written permission of the author.

Naskah ini terdaftar dan dilindungi hak paten. Tidak ada bagian yang boleh dicetak ulang dengan cara apapun termasuk lewat radio, televisi atau media elektronik lainnya tanpa seizin dari pengarang.

English: To See Say Do

Bahasa Inggris: To See Say Do

National Library of Australia, ISBN 1 876222 00 X (Set),(1 876222 09-12) Second Edition 2001.

Gilgal International Training Academy (Inc)

A small non-profit organisation incorporated in the ACT, Australia (1988-2008)

Sebuah lembaga nirlaba kecil yang bermarkas di ACT, Australia.(1988-2008)

Basic English and Indonesian Help

To See, Say and Do anything you may wish

Notes: From the Author Catatan: Mengenai SeeSayDo