Unit 11: Climate , Agriculture And Society
Clima, Agricultura Y Sociedad
Climate , Agriculture And Society
Clima, Agricultura Y Sociedad
In both East and West, the transition from old concepts has come through the enhanced capacity for scientific observation that has been achieved.
En el este y del oeste, la transición de viejos conceptos ha venido con la capacidad realzada para la observación científica se ha alcanzado que.
It has been realised that changes in the energy received from the sun may be of sufficient magnitude to exert a major bearing on climate.
Se ha observado que los cambios en la energía recibida del sol pueden estar de la suficiente magnitud para ejercer a un comandante concerniente clima.
These have a periodicity that is reflected in the pattern of climatic events associated with ice ages.
Éstos tienen una periodicidad que se refleje en el patrón de los acontecimientos climáticos asociados a edades de hielo.
The present historic period follows the most recent ice age but is the period in which agriculture was initiated during the Climatic Optimum.
El actual período histórico sigue la edad de hielo más reciente pero es el período en el cual la agricultura fue iniciada durante el grado óptimo climático.
Short term fluctuations in the output of solar energy have only minor effects on climate.
Las fluctuaciones a corto plazo en la salida de la energía solar tienen solamente efectos de menor importancia en clima.
But, long term fluctuations have had profound effects.
Pero, las fluctuaciones a largo plazo han tenido efectos profundos.
In China, changes have been observed to occur roughly at intervals of two centuries, and it was obvious from numerous records in the West that there are periodicities that are roughly two centuries in length in climatic tre
En China, los cambios se han observado para ocurrir áspero en los intervalos de dos siglos, y era obvia de expedientes numerosos en el oeste que hay las periodicidades que son áspero dos siglos en longitud en tre climático
These changes cannot be regarded as fixed, they are of an approximate order.
Estos cambios no pueden ser mirados como fijado, están de una orden aproximada.
But, we note that Chinese historians observed such periodicities and because Chinese thought was fixed on the past and on ancestral influence on patterns of behaviour, its historians were inclined to regard human existence
Pero, observamos que los historiadores chinos observaron tales periodicidades y porque el pensamiento chino era fijo en el pasado y en influencia ancestral en patrones del comportamiento, sus historiadores estábamos inclinados mirar existencia humana
In China, the coincidence of periods of social instability, barbarian invasion, plague and pestilence occurred at times when Asia was dry and the continental influence pushed back the monsoons so leading to crop failures
En China, la coincidencia de períodos de la inestabilidad social, de la invasión bárbara, de la plaga y del pestilence ocurrió ocasionalmente cuando Asia era seca y la influencia continental empujó detrás las monzones que conducían tan a las faltas de cosecha
The patterns of change in world climate have been quasi-periodic, not random.
Los patrones del cambio en clima del mundo han sido cuasi-perio'dicos, no al azar.
The changes have affected agriculture, as has been substantiated from the coincidence of major changes during the period -8000 to 0 between climate and agricultural development.
Los cambios han afectado agricultura, como se ha verificado de la coincidencia de cambios importantes durante el período -8000 a 0 entre el clima y el desarrollo agrícola.
There have been periods such as those highlighted by Bell when the coincidence of adverse climatic conditions had a catastrophic effect in social terms upon Empires that had been flourishing for long periods over extended are
Ha habido períodos tales como ésos destacados por Bell cuando la coincidencia de condiciones climáticas adversas tenía un efecto catastrófico en términos sociales sobre los imperios que habían estado prosperando por los períodos largos extendidos demasiado son
These effects had significant impact upon such agriculturally based communities because their prosperity was closely dependent upon the supply of food.
Estos efectos tenían impacto significativo sobre tales las comunidades agrícola basadas porque su prosperidad era de cerca dependiente sobre la fuente de alimento.
Effects socially did not coincide exactly but were delayed, sometimes in the order of several decades.
Los efectos no coincidieron social exactamente sino fueron retrasados, a veces en la orden de varias décadas.
In our own era, the rise and fall of civilisations in such far distant areas as Cambodia and Southern Mexico has reflected changes in climate of an intermittent character which can be related to the location and intensity of the intertropical convergence zone.
En nuestra propia era, la subida y la caída de civilizaciones en las áreas lejos distantes tales como Camboya y México meridional ha reflejado cambios en clima de un carácter intermitente que se puede relacionar con la localización y la intensidad de la zona intertropical de la convergencia.
These are attuned to the occurrence of cold periods in higher latitudes and so reflect changes in the pattern of the Earth's heat distribution.
Éstos se adaptan a la ocurrencia de períodos fríos en latitudes más altas y así que refleje los cambios en el patrón de la distribución del calor de la tierra.
Similarly, countries situated astride the tropical and temperate zones, such as China and Australia, are greatly influenced by changes in the location of fronts between masses of cold and monsoonal air.
Semejantemente, los países situados a horcajadas en las zonas tropicales y templadas, tales como China y Australia, son influenciados grandemente por los cambios en la localización de frentes entre las masas del frío y el aire del monsoonal.
Such shifts may be for long periods of time (of the order of one or two centuries, but sometimes of millennia, as in the Climatic Optimum).
Tales cambios pueden ser por períodos de la época largos (de la orden de un o dos siglos, pero a veces de milenios, como en el grado óptimo climático).
"Wobbles" in the circumpolar vortex influence the position of such fronts.
"bambolea" en la influencia circumpolar del vórtice la posición de tales frentes.