Stage 4: Wider reading Tahap 4: Bacaan yang lebih luas

Preface: To Wider Literature

Pustaka yang Lebih Luas

Preface

Prakata

A literal translation of English to other languages that assists in learning English (not the other language), prepared with the aid of Chinese Star programs, Sun Tendy USA and some other internet based translation programs.

Terjemahan harafiah dari bahasa Inggris ke bahasa lain yang membantu dalam mempelajari bahasa Inggris (bukan bahasa lain itu), disiapkan dengan bantuan program Chinese Star, Sun Tendy USA dan beberapa program penerjemahan yang bersumber pada internet.

The cooperation and patience of native speakers of the other languages is gratefully acknowledged. Thanks especially to our friend Yoki for translations in Indonesian.

Kerjasama dan kesabaran dari apra penutur asli bahasa lain sungguh dihargai. Terima kasih terutama ditujukan kepada para sahabat kami yang menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

This text is copyright. No part may be reproduced by any process, including radio, television , or other electronic media, without the written permission of the author.

Naskah ini terdaftar dan dilindungi hak paten. Tidak ada bagian yang boleh dicetak ulang dengan cara apapun termasuk lewat radio, televisi atau media elektronik lainnya tanpa seizin dari pengarang.

The words and grammar in this course are the same as that used by the Syndics of Cambridge University Press in their version of the Bible In Basic English.

Kata-kata dan tata bahasa di pelajaran ini adalah sama seperti yang digunakan oleh Syndics of Cambridge University Press dalam Bible In Basic English versi mereka.

Their cooperation in permitting quotation from that version is gratefully acknowledged. We warmly advise the purchase of that version. That volume, and so the present text, makes use of the Basic English developed by :

Kerjasama mereka dalam mengizinkan pengutipan dari versi itu sungguh dihargai. Kami mendorong para pembaca untuk memiliki versi itu. Volume itu, dan juga naskah ini, menggunakan Basic English yang dikembangkan oleh:

Ogden, C.K. (1935) The ABC of Basic English (in Basic), 3rd print, Paul Trench, Trubner, London. This is also gratefully acknowledged.

Ogden, C.K. (1935) The ABC of Basic English (in Basic), 3rd print, Paul Trench, Trubner, London. Kami juga sangat berterimakasih untuk yang satu ini.

National Library of Australia

National Library of Australia

A range of topics that builds on the knowledge already gained whilst gradually increasing in complexity.

Sejumlah topik dibangun dari pengetahuan yang telah diketahui sementara yang lainnya secara bertahap dibuat menjadi lebih rumit.

Specialist terms are omitted from this transliteration.

Istilah yang khusus dihilangkan dari proses alih bahasa ini.