Unit 7: Prepositions 2
Preposiciones 2
Pictured Words
Palabras Representadas
New Words
Nuevas Palabras
| 1. old man
1. viejo hombre |
| 2. hat
2. sombrero |
| 3. seat
3. asiento |
| 4. collar
4. collar |
| 5. hand
5. mano |
| 6. coat
6. capa |
| 7. trousers
7. pantalones |
| 8. shoe
8. zapato |
| 9. girl
9. muchacha |
| 10. boy
10. muchacho |
| 11. teacher
11. profesor |
| 12. basket
12. cesta |
Nouns
Sustantivos
brazo
torta
necesidad
sentido
cesta
padre
nota
valor
pedacito
pescados
número
pan
muchacha
persona
Adjectives
Adjetivos
especial
caliente
Structure Words
Palabras De la Estructura
a través de
cerca
hasta
cualesquiera
tan
muy
porque
entonces
sí
Sayings
Refranes
Prepositions
Preposiciones
You will need to see some prepositions in groups of words.
Usted necesitará ver algunas preposiciones en grupos de palabras.
We call them Sentences:
Las llamamos las oraciones:
Against
Contra
The rulers are against the king of his selection.
Las reglas están contra el rey de su selección.
in great numbers they come against me
en grandes números vienen contra mí
I will have no fear, though ten thousand are against me.
No tendré ningún miedo, aunque diez miles están contra mí.
Be my guide, O Lord, because of those who are against me .
Sea mi guía, señor de O, debido a los que estén contra mí.
They have gone against your authority.
Han ido contra su autoridad.
all those who are against me
todo el los que están contra mí
who was against me without cause
quién estaba contra mí sin causa
Come up, Lord, against my haters.
Venido para arriba, señor, contra mis haters.
Between
Entre
God made a division between the light and the dark.
El dios hizo una división entre el ligero y la obscuridad.
a division between the waters
una división entre las aguas
for a division between the day and the night
para una división entre el día y la noche
There will be war between you and the woman.
Habrá guerra entre usted y la mujer.
between your seed and her seed
entre su semilla y su semilla
By
Por
be turned by my sharp words
sea dado vuelta por mis palabras agudas
you were not controlled by my guiding
mi guía le no controló
to go by dark roads
para ir por los caminos oscuros
by wisdom and by reason
por la sabiduría y por razón
By his knowledge the deep was parted.
Por su conocimiento el profundo fue dividido.
when you have it by you at the time
cuando usted lo tiene de usted en ese entonces
the wrong hearted man is hated by the Lord
el mal hearted a hombre es odiado por el señor
In
En
together in one place, fruit trees giving fruit, in which is their seed
junto en un lugar, árboles frutals que dan la fruta, en la cual está su semilla
God put them in the arch of heaven.
El dios los puso en el arco del cielo.
Let birds be in flight over the earth.
Deje los pájaros estar en vuelo sobre la tierra.
Let us make man in our image.
Hagamos al hombre en nuestra imagen.
God made man in his image, in the image of God.
El dios hizo a hombre en su imagen, en la imagen del dios.
all things in them were complete
todas las cosas en ellos eran completas
On
En
whose mind is on his law
de quién mente está en su ley
on the holy hill of Zion
en la colina santa de Zion
causing destruction to come on you they are increased who make attacks on me!
¡haciendo la destrucción venir en usted se aumentan quiénes hacen ataques contra mí!
how long will you go on ?
¿cuanto tiempo usted se encenderá?
I will take my rest on my bed in peace.
Tomaré mi resto en mi cama en paz.
on those whose words are false
en los que palabras son falsas
Off
De
falling back off his seat
el caer retrocede su asiento
His head and his hands were broken off on the doorstep.
Su cabeza y sus manos fueron interrumpidas en el umbral.
One man took off his shoe and gave it to the other.
Un hombre sacó su zapato y lo dio al otro.
He took off his shoe his name may not be cut off.
Él sacó su zapato que su nombre no puede ser cortado.
your family will not be cut off by my hand
mi mano no cortará a su familia
anyone who has not been cut off
cualquier persona que no se ha cortado
Over
Encima
solid arch stretching over the waters
arco sólido que estira sobre las aguas
The waters which were under the arch and those which were over it.
Las aguas que estaban debajo del arco y las que estaban sobre él.
To have rule over the day and the night.
Para tener regla sobre el día y la noche.
Let birds be in flight over the earth.
Deje los pájaros estar en vuelo sobre la tierra.
Let him have rule over the fish of the sea and over the birds of the air and over the cattle and over all the earth and over every living thing .
Déjelo tener regla sobre los pescados del mar y del excedente los pájaros del aire y del excedente los ganados y del excedente toda la tierra y del excedente cada cosa viva.
Under
Debajo
under whose wings you have come
debajo de de quién alas usted ha venido
down to the underworld
abajo al mundo terrenal
the waters which were under the arch
las aguas que estaban debajo del arco
over the earth under the arch of heaven
sobre la tierra debajo del arco del cielo
from under the heaven
bajo de cielo
all the mountains under heaven were covered .
todas las montañas bajo cielo fueron cubiertas.
The Boy with the Barley Cakes and Fish
El muchacho con las tortas y los pescados de la cebada
Lifting up his eyes, Jesus saw a great number of people coming to, where he was, and he said to Philip, Where may we get bread for all these people?
¿Levantando encima de sus ojos, Jesús vio a una gran cantidad de gente el venir a, donde él era, y él dicho a Philip, dónde podemos conseguir el pan para toda esta gente?
This he said, testing him: for he had no doubt what he himself would do.
Esto que él dijo, probándolo: para él no tenía ninguna duda qué él sí mismo haría.
Philip made answer, Bread to the value of two hundred pence would not be enough even to give everyone a little.
La respuesta hecha Philip, pan al valor del pence dosciento no sería bastante uniforme dar a cada uno un poco.
One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Jesus, There is a boy here with five barley cakes and two fishes;
Uno de sus discípulos, Andrew, el hermano de Simon Peter, dicho a Jesús, hay un muchacho aquí con cinco tortas de la cebada y dos pescados;
but what is that among such a number?
¿pero cuál es ése entre tal número?
Jesus said, Let the people be seated.
Jesús dijo, dejó a gente ser asentado.
Now there was much grass in that place.
Ahora había mucha hierba en ese lugar.
And those seated on the grass were about five thousand.
Y ésos asentados en la hierba eran cerca de cinco miles.
Then Jesus took the cakes and having given praise to God, he gave them to the people who were seated, and the fishes in the same way, as much as they had need of.
Entonces Jesús tomó las tortas y que daba alabanza al dios, él las dio a la gente que fue asentada, y a los pescados de la misma manera, tanto como tenían necesidad de.
And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.
Y cuando habían tenido bastantes, Jesús dicho a sus discípulos, toma los pedacitos quebrados que encima, para no poder perder nada.
So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.
Los tomaron tan para arriba: doce cestas por completo de los pedacitos quebrados de las cinco tortas que encima después de que la gente hubiera tenido bastantes.
When the people saw the sign which he had done, they said, Truly, this is the prophet which is to come into the world.
Cuando la gente vio la muestra que él había hecho, ella dijo, verdad, esto es el profeta que debe venir en el mundo.
Additional Reading
Lectura Adicional
This is the only one of Jesus' signs that is spoken of by all those who wrote about him in the gospels.
Éste es el único de las muestras de Jesús que es hablado por de todo el los que escribieron sobre él en los evangelios.
So, this had a great effect on them all.
Así pues, esto tenía un gran efecto en ellos todo.
We would give it the name, miracle, in English.
Le daríamos el nombre, milagro, en inglés.
It lets us see a lovely thing.
Nos deja ver una cosa encantadora.
The disciples had come back from their journey through the villages.
Los discípulos se habían vuelto de su viaje a través de las aldeas.
Jesus wanted to be alone with them so he took them to a quiet place far away in the direction of the North.
Jesús deseó estar solo con ellos así que él los llevó a un lugar reservado lejos lejos en la dirección del norte.
A great number of men and women came to where he was.
Una gran cantidad de hombres y de mujeres vinieron a donde él estaba.
But he was not too busy.
Pero él no estaba demasiado ocupado.
He took time to give special attention to them, to see their need of food and to say things that were a help to them.
Él tomó tiempo da la atención especial a ellos, para ver su necesidad del alimento y para decir las cosas que eran una ayuda a ellas.
The real sense of this sign is that the needs of all could be covered by God, even when there was a great number of persons there.
El sentido verdadero de esta muestra es que las necesidades de todas se podrían cubrir por God, incluso cuando había una gran cantidad de personas allí.
Before Jesus gave the food to the disciples he gave it his blessing.
Antes de que Jesús diera el alimento a los discípulos él le dio su bendición.
He would not take food without giving thanks to the Giver of all good gifts.
Él no tomaría el alimento sin dar gracias al donante de todos los buenos regalos.
This was a usual thing for all Jews, and they had a special form of words for it.
Esto era una cosa generalmente para todos los judíos, y tenían una forma especial de palabras para ella.
The help which Jesus gave to this great number of people was more than enough for they took up twelve baskets full of food after all had been fed.
La ayuda que Jesús dio a este gran número de la gente era más que bastantes para ellos tomó doce cestas por completo de alimento después de que todo hubiera sido fed.