Unit 19: Nouns Used As Adjectives
Sustantivos Usados Como Adjetivos
Pictured Words
Palabras Representadas
New Words
Nuevas Palabras
| 1. writing
escribiendo |
| 2. pen
pluma |
| 3. pencil
lápiz |
| 4. brush
cepillo |
| 5. window
ventana |
| 6. star
estrella |
| 7. church
iglesia |
| 8. square
cuadrado |
| 9. needle
aguja |
| 10. thread
hilo de rosca |
| 11. pictures
cuadros |
Nouns
Sustantivos
aprobación
grupo
cuadro
cuadrado
causa
el colgar
punto
soporte
enfermedad
juez
empuje
estructura
división
el aprender
reacción
hilo de rosca
duda
mercado
lectura
escritura
fuego
memoria
recompensa
Adjectives
Adjetivos
consciente
igual
sabio - absurdo
dependiente
opuesto
Sayings
Refranes
There are many kinds of writing.
Hay muchas clases de escritura.
Put pen to paper.
Ponga la pluma al papel.
Tell the world your news.
Diga a mundo sus noticias.
Please send us a letter while you are on the ship.
Por favor envíenos una letra mientras que usted está en la nave.
That bird is hanging by a thread beneath the basket.
Ese pájaro está colgando por un hilo de rosca debajo de la cesta.
Cloth is made from thread.
El paño se hace del hilo de rosca.
The pictures are hanging by the window.
Los cuadros están colgando por la ventana.
A square is the same on each side.
Un cuadrado está igual en cada lado.
Nouns Used As Adjectives
Sustantivos Usados Como Adjetivos
A noun may be used as an adjective before another noun.
Un sustantivo se puede utilizar como adjetivo antes de otro sustantivo.
When this is done the noun does the work of an adjective.
Cuando se hace esto el sustantivo hace el trabajo de un adjetivo.
There are many examples
Hay muchos ejemplos
she made him a basket out of the stems of water-plants.
ella le hizo una cesta fuera de los vástagos de agua-plantas.
May I go and get you one of the Hebrew women?
¿Puedo ir conseguirle una de las mujeres hebreas?
Rachel had taken the images, and had put them in the camels' basket.
Rachel había tomado las imágenes, y las había puesto en la cesta de los camellos.
he went after him for seven days and overtook him in the hill-country.
él fue después de él por siete días y lo alcanzó en el colina-pai's.
taking with him his two wives and the two servant
tomando con él a sus dos esposas y al criado dos
women and his eleven children.
mujeres y sus once niños.
However great you make the bride-price and payment, I will give it.
No obstante es grande usted hace el novia-precio y el pago, lo daré.
he took all the he-goats which were banded or coloured and all the she-goats.
él tomó todas las e'l-cabras que fueron congregadas o las coloreó y todas las ella-cabras.
In this example personal pronouns do the work of an adjective.
En este ejemplo los pronombre personals hacen el trabajo de un adjetivo.
She Put Her Hand On His Robe
Ella Puso Su Mano En Su Traje
And a woman, who for twelve years had had a flow of blood, came after him, and put her hand on the edge of his robe:
Y una mujer, que por doce años había tenido un flujo de la sangre, vino después de él, y puso su mano en el borde de su traje:
Because, she said to herself, if I may but put my hand on his robe, I will be made well.
Porque, ella dijo a se, si puedo sino poner mi mano en su traje, me harán bien.
But, Jesus turning and seeing her said, daughter, take heart;
Pero, Jesús que le daba vuelta y que veía dijo, hija, corazón de la toma;
your faith has made you well.
su fe le ha hecho bien.
And the woman was made well from that hour.
E hicieron la mujer bien a partir de esa hora.
Additional Reading
Lectura Adicional
Not important!
¡No importante!
That was the thought of every one in the crowd that day!
¡Ése era el pensamiento de cada en la muchedumbre que día!
This was a woman who had become poor by going to many medical men and putting a lot of money into being made well.
Ésta era una mujer que había hecho pobre yendo a muchos hombres médicos y poniendo muchos de dinero en la fabricación bien.
But there was no way in those times for that to be done.
Pero no había manera en esas épocas para eso de ser hecho.
Medical men there were, but they did not have the knowledge or the ability to get control of her condition of a flow of blood.
Los hombres médicos allí eran, pero no tenían el conocimiento o la capacidad de conseguir control de su condición de un flujo de la sangre.
The disease had been her trouble for many years.
La enfermedad había sido su apuro por muchos años.
It gave her a very poor feeling.
Le dio una sensación muy pobre.
Now that disease was one which made society shut her out from the social group.
Ahora que la enfermedad era una que hizo que la sociedad la cierra hacia fuera del social agrupe.
She was not clean, they said.
Ella no estaba limpia, dijeron.
The flow of blood made a division between her and others.
El flujo de la sangre hizo una división entre su y otros.
That is why she came to Jesus quietly and made an attempt to touch His robe without being seen.
Ése es porqué ella vino a Jesús reservado e hizo una tentativa de tocar su traje sin ser visto.
She was full of fear of what other persons in the crowd would say.
Ella era llena de miedo de lo que dirían otras personas en la muchedumbre.
But, that was not the way Jesus saw it.
Pero, ésa no era la manera que Jesús la vio.
He said to her that her faith had made her well.
Él dijo a ella que su fe la había hecho bien.
There are two things we may take note of here.
Hay dos cosas que podemos tomar la nota de aquí.
The first is that Jesus had knowledge of her touching his robe.
El primer es que Jesús tenía conocimiento de ella que tocaba su traje.
All the Jews had robes from which four threads were hanging down.
Todos los judíos tenían trajes de los cuales cuatro hilos de rosca colgaban abajo.
It was one of these threads that she touched.
Era uno de estos hilos de rosca que ella tocó.
But, that was not enough reason for Jesus to say power had gone out from Him.
Pero, ésa no era bastante razón para que Jesús diga que la energía había salido de él.
He had knowledge we do not have, for that to come to His attention.
Él tenía conocimiento que no tenemos, para que eso venga a su atención.
The other thing we may take note of is her reaction to being made well.
La otra cosa que podemos tomar la nota de es su reacción a la fabricación bien.
She was conscious of harmony with others for the first time for years.
Ella era consciente de armonía con otras para la primera vez por años.
Her feelings of great happiness are made clear to us by stories which have come down to us from those days.
Sus sensaciones de la gran felicidad nos son hechas claramente por las historias que han venido abajo a nosotros a partir de esos días.
They are a sort of history from those times.
Son una clase de historia a partir de esas épocas.
We are told by a historian who had the name, Eusubius, that this woman was not a Jew.
Un historiador que tenía el nombre, Eusubius nos decimos, que esta mujer no fuera un judío.
She gave a sign of her approval of what Jesus did for her by having a picture in stone put in the market square of her far distant town.
Ella dio una muestra de su aprobación de qué Jesús hizo para ella teniendo un cuadro en la piedra puesta en el cuadrado del mercado de su ciudad lejos distante.
She gave the money for it herself.
Ella dio el dinero para él ella misma.
It was made to let other persons see her being made well.
Fue hecho dejó a otras personas ver su que era hecho bien.
This structure in respect of her memories was there for a long time.
Esta estructura por lo que se refiere a sus memorias estaba allí durante mucho tiempo.
But a Roman ruler had his own picture made in stone and put there in its place.
Pero una regla romana tenía su propio cuadro hecho en piedra y puesto allí en su lugar.
Then a strange thing was done.
Entonces una cosa extraña fue hecha.
His stone structure came to destruction by a fire of light which came from the sky upon it.
Su estructura de piedra vino a la destrucción por un fuego de la luz que vino del cielo sobre ella.
Thus, this memory of the woman's being made well would have been a loss to us if we did not have the story written down for us.
Así, esta memoria de la mujer que es hecha bien habría sido una pérdida a nosotros si no hicimos la historia anotar para nosotros.
It is really good that the facts are still in the story we have just been reading.
Es realmente bueno que los hechos todavía están en la historia que acabamos de leer.
Helpful Notes
Notas Provechosas
| a flow of blood
un flujo de la sangre | a disease which may come after child birth.
una enfermedad que puede venir después de nacimiento del niño. |
| robe
traje | a long cover for the body.
una cubierta larga para el cuerpo. |
| medical men
hombres médicos | we may now say, doctors.
podemos ahora decir, los doctores. |
| social group
grupo social | the persons around us.
las personas alrededor de nosotros. |
| threads hanging down
hilos de rosca que cuelgan abajo | an edge to the robe reaction
un borde a la reacción del traje | an act of adjustment.
un acto del ajuste. |
| picture in stone
cuadro en piedra | a structure in one's memory.
una estructura en su memoria. |
| market square
cuadrado del mercado | a place for coming together in talk and business.
un lugar para venir junto en charla y negocio. |
| fire of light
fuego de la luz | thunder-flames, lightning.
trueno-llamas, relámpago. |