Stage 1: Simple beginnings Tahap 1: Permulaan sederhana

Unit 2: The Verb: "to be"

Kata Kerja: "menjadi"

Pictured Words

Kata benda konkret

1 = one
1 = satu
2 = two
2 = dua
3 = three
3 = tiga
4 = four
4 = empat
5 = five
5 = lima

6 = six
6 = enam
7 = seven
7 = tujuh
8 = eight
8 = delapan
9 = nine
9 = sembilan
10 = ten
10= sepuluh

New Words

Kata-kata baru

Words which are opposites will be shown separated by a dash: "day - night".

Kata-kata yang berlawanan artinya akan ditulis terpisah oleh tanda (-): "siang - malam".

Nouns

Kata benda

son
Putra; anak lelaki
daughter
Putri; anak perempuan
food
Makanan
meal
santapan
day - night
Siang - malam

Adjectives

Kata-kata sifat

bad - good
Buruk - baik
sad - happy
Sedih - bahagia
here - there
Di sini - di sana
young - old
Muda - tua

Structure Words

Kata struktur

all
Semua
or
Atau
the
si; sang (bisa juga tidak berarti apapun)
as
Sebagai
other
Lainnya
when
Ketika
but
Tetapi
not
Tidak, bukan
while
Selagi, sembari

Sayings

Perkataan

Good morning (until 12 noon).

Selamat pagi (hingga jam 12 siang).

Good afternoon (until 6p.m.).

Selamat siang (hingga jam 18:00 ).

Good evening (after dark).

Selamat malam (setelah gelap).

Mr.

Tn.; Bpk.

mister

Tuan; bapak

said to a man.

Berkata kepada seorang laki-laki.

Hello, how are you?

Halo, apa kabar?

I am well, thankyou.

Saya baik, terima kasih.

or Very well, thanks.

Atau Sangat baik, makasih.

Goodbye.

Selamat tinggal.

Have a good day

Semoga hari Anda baik

Have a pleasant evening.

Semoga malam Anda menyenangkan.

Good night .

Selamat malam.

The Verb: "to be"

Kata Kerja: "menjadi"

The verb "to be" has some special forms.

Kata kerja "menjadi (to be)" mempunyai beberapa bentuk khusus.

You will say them so often that you will not have to learn them specially.

Anda akan sering menggunakan bentuk-bentuk itu sehingga tidak perlu mempelajarinya secara khusus.

The Verb: "to be"

Kata Kerja: "menjadi"

tense
Keterangan waktu		1st person
ke-1 orang		2nd person
ke-2 orang		3rd person
ke-3 orang
past singular
lampau, tunggal		I was
saya adalah		you were
anda adalah		he was
dia adalah
past plural
lampau, jamak		we were
kami adalah		you were
anda adalah		they were
mereka adalah
present singular
Sekarang, tunggal		I am
Saya adalah		you are
anda adalah		he is
dia adalah
present plural
Sekarang, jamak		we are
kami adalah		you are
anda adalah		they are
mereka adalah
future singular
Masa depan, tunggal		I will be
Saya akan		you will be
anda akan		he will be
dia akan
future plural
Masa depan, jamak		we will be
kami akan		you will be
anda akan		they will be
mereka akan

Examples of the verb "to be" are

Contoh kata kerja "menjadi" adalah

was

adalah (tunggal, lampau)

was
adalah		the name of the man was
nama lelaki itu adalah
was
adalah		the woman was
wanita itu adalah
was
adalah		everything which was
segalanya yang adalah

were

adalah (jamak, lampau)

were
adalah		where were you working?
di mana anda bekerja?
were
Ialah		you were
anda adalah
were
adalah		people who were in the place
orang-orang yang berada di sana

am

adalah (tunggal, sekarang)

am
Adalah		I am from a strange people.
Saya adalah orang asing.
am
Adalah		I am your servant.
Saya adalah bujang anda.
am
Adalah		I am not able.
Saya tidak dapat.

is

adalah (tunggal, sekarang)

is
adalah		whose girl is this?
ini adalah anak gadis siapa?
is
adalah		there is a relation
ada sebuah hubungan
is
adalah		who is in your house.
orang yang berada di rumah anda.

are

adalah (jamak, sekarang)

are
adalah		a people who are strange
sekumpulan orang aneh
are
Ialah		who are you?
siapakah anda?
are
Ialah		if you are ready
jika anda siap

will

akan (masa depan)

will
Akan		I will do all you say.
Saya akan melakukan semua yang anda katakan.
will
Akan		if he will do
jika dia akan melakukan
will
Akan		I will do it
Saya akan melakukannya
will
Akan		there will be
akan ada

Her First Son

Putra Sulungnya

...mp3->>

While they were there, the time came for her to give birth.

Ketika mereka ada di sana, tibalah saatnya bagi perempuan itu untuk melahirkan.

And she had her first son;

Dan diapun melahirkan putra sulungnya;

and folding him in linen, she put him to rest in the place where the cattle had their food, because there was no room for them in the house.

bayi itu dibungkus kain lenan, dia membaringkan anak itu di palungan tempat makan ternak karena tidak ada kamar bagi mereka di rumah itu.

And in the same country there were keepers of sheep in the fields, watching over their flock by night.

Dan di daerah yang sama ada beberapa gembala di padang, sedang menjaga kawanan ternaknya di waktu malam.

And an angel of the Lord came to them, and the glory of the Lord was shining round about them: and fear came on them.

Dan malaikat Tuhan mendatangi mereka, dan kemuliaan Tuhan menyinari sekeliling mereka: sehingga mereka ketakutan.

And the angel said, have no fear;

Dan kata malaikat itu, jangan takut;

for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people:

karena sesungguhnya, saya memberitakan kepadamu kabar baik mengenai sukacita luar biasa bagi semua orang:

For on this day in the town of David, a Saviour has come to birth.

Karena pada hari ini di kota Daud, Sang Juruselamat telah lahir.

And this is the sign to you: you will see a young child folded in linen, in the place where the cattle have their food.

Dan inilah tandanya bagimu: kalian akan menjumpai seorang bayi yang terbungkus kain lenan, di palungan tempat makan ternak.

And suddenly there was with the angel a great band of spirits from heaven, giving praise to God, and saying, Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased.

Dan tiba-tiba terlihat bersama malaikat tadi sejumlah besar bala tentara sorga, memuji Allah, dan berkata, Kemuliaan bagi Allah di tempat tertinggi, dan damai sejahtera di bumi ditengah-tengah manusia yang berkenan kepada-Nya.

And when the angels had gone away from them into heaven, the keepers of the sheep said to one another, let us go now to Beth-lehem, and see this thing which has come about, which the Lord has made clear to us.

Dan ketika malaikat itu telah kembali ke sorga, para gembala itu saling berkata satu sama lain, marilah kita sekarang ke Betlehem, dan menyaksikan hal yang telah terjadi itu, seperti yang diberitakan Allah kepada kita.

And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.

Dan mereka datang dengan segera, dan mendapati Maria dan Yusuf, dan anak itu di palungan tempat makan ternak.

And when they saw it, they gave them an account of the things which had been said to them about the child.

Dan ketika mereka melihatnya, mereka menceritakan semua yang telah diberitahukan kepada mereka mengenai anak itu.

And all those to whose ears it came were full of wonder at the things said by the keepers of the sheep.

Dan semua orang menjadi takjub mendengar apa yang diceritakan oleh para gembala.

But Mary kept all these words in her heart, and gave much thought to them.

Tetapi Maria menyimpan semua perkataan ini di dalam hatinya, dan sungguh-sungguh merenungkan perkara itu.

Then the keepers of the sheep went back, giving glory and praise to God for all the things which had come to their ears and which they had seen, as it had been said to them.

Lalu para gembalapun kembali ke tempat asal mereka, memuliakan dan memuji Allah atas semua perkataan yang telah didengar oleh mereka dan apa yang telah mereka saksikan, seperti yang diberitakan kepada mereka.